cooey
حرف ندا — آهای
صدایی برای جلب توجه، معمولاً در استرالیا و نیوزلند، شبیه «سلام» یا «آهای» که با کشیدن صدا همراه است.
A call used to attract attention, typically in Australia and New Zealand, similar to a 'hello' or 'yoo-hoo'.
«او فریاد زد 'کویی!' به داخل بوتهها، امیدوار بود دوستانش بشنوند.»
“He called 'Cooey!' into the bush, hoping his friends would hear.”
«یک 'کویی!' دوردست در سراسر دره پژواک یافت.»
“A distant 'Cooey!' echoed across the valley.”
اسم — ندای کویی
یک ندای «کویی» (برای جلب توجه).
A call of 'cooey'.
«ما یک ندای کویی ضعیف از آن سوی دریاچه شنیدیم.»
“We heard a faint cooey from the other side of the lake.”
«ندای کویی شاد او به ما فهماند که رسیده است.»
“Her cheerful cooey let us know she had arrived.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. 'فریاد' یک اصطلاح کلی برای صدای بلند است. در حالی که 'کویی' نوعی فریاد است، 'فریاد' ماهیت ملودیک یا کشیده خاص یک ندای 'کویی' و همچنین مفهوم منطقهای آن را منتقل نمیکند. برای ندای خاص قابل جایگزینی نیست.
Everyday. 'Shout' is a general term for a loud vocalization. While a 'cooey' is a type of shout, 'shout' does not convey the specific melodic or extended nature of a 'cooey' call, nor its regional connotation. Not interchangeable for the specific call.