cordis
اسم — کاتتر کوردیز
دستگاه پزشکی تخصصی، معمولاً یک شیت یا کاتتر، که برای دسترسی به رگهای خونی در اقدامات درمانی مانند آنژیوپلاستی یا قرار دادن استنت استفاده میشود. این واژه به یک برند یا نوع خاصی از این ابزارها اشاره دارد.
A specialized medical device, often a sheath or catheter, used to access blood vessels for procedures like angioplasty or stent placement. It refers to a specific brand or type of these devices.
«جراح کوردیز را وارد شریان فمورال کرد.»
“The surgeon inserted the Cordis into the femoral artery.”
«اندازههای مختلفی از کوردیز برای بیماران گوناگون موجود است.»
“A variety of Cordis sizes are available for different patients.”
اسم — قلب
(لاتین) قلب. اغلب در متون پزشکی یا آناتومی یافت میشود.
(Latin) heart. Often found in medical or anatomical contexts.
«اصطلاح 'cordis' از واژه لاتین به معنای قلب گرفته شده است.»
“The term 'cordis' is derived from Latin for heart.”
«در متون باستانی، 'cordis' به عضو حیاتی اشاره داشت.»
“In ancient texts, 'cordis' referred to the vital organ.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی/فنی، لاتین. فقط در توصیفات آناتومیکی یا پزشکی بسیار رسمی با 'cordis' قابل تعویض است، اما 'cordis' بیشتر به برند خاصی اشاره دارد. 'Cor' اصطلاح کلی لاتین است.
Formal/technical, Latin. Interchangeable with 'cordis' only in anatomical or very formal medical descriptions, but 'cordis' is more specific to the brand. 'Cor' is the general Latin term.