counteracted
فعل — خنثی کردن
بر علیه چیزی عمل کردن تا از قدرت آن کاسته یا آن را خنثی کند.
Acted against something in order to reduce its force or neutralize it.
«دارو اثرات سم را خنثی کرد.»
“The medication counteracted the effects of the poison.”
«نگرش مثبت او فضای دلگیر را خنثی کرد.»
“Her positive attitude counteracted the gloomy atmosphere.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. به معنای بیاثر یا بیضرر کردن چیزی است، اغلب در زمینههای علمی یا شیمیایی، اما برای مسائل انتزاعی نیز استفاده میشود. 'اسید توسط باز خنثی شد' درست است، 'تلاشهای او خنثی شد' نیز درست است.
Common. Implies making something ineffective or harmless, often used in scientific or chemical contexts, but also for abstract things. 'The acid was neutralized by the base' works, 'His efforts were neutralized' also works.
رایج. جبران کردن یا متعادل کردن چیزی. اغلب زمانی استفاده میشود که چیزی اثر دیگری را کاهش دهد. 'سودها زیانها را جبران کردند' درست است، 'کار سخت او کمتجربگیاش را جبران کرد' نیز درست است.
Common. To compensate for something, or to balance it. Often used when one thing reduces the effect of another. 'The gains offset the losses' works, 'His hard work offset his inexperience' also works.