countermove
اسم — ضد حرکت
عملی که در پاسخ به حرکت قبلی حریف، به ویژه در بازیها یا موقعیتهای استراتژیک، انجام میشود.
An action taken in response to a previous move by an opponent, especially in games or strategic situations.
«ضد حرکت او در شطرنج حریفش را غافلگیر کرد.»
“His countermove in chess caught his opponent off guard.”
«ضد حرکت شرکت در برابر قیمتگذاری رقیبش مؤثر بود.»
“The company's countermove to its competitor's pricing was effective.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی/ادبی. زمانی میتواند جایگزین 'countermove' شود که پاسخ کلامی و زیرکانه باشد، به ویژه در یک بحث یا مناظره. 'A clever legal rejoinder' درست است، اما 'a chess rejoinder' درست نیست.
Formal/Literary. Can replace 'countermove' when the response is verbal and quick-witted, especially in an argument or debate. 'A clever legal rejoinder' works, but 'a chess rejoinder' does not.
رایج. یک اصطلاح بسیار عمومی. گاهی اوقات می توان از آن استفاده کرد اگر زمینه روشن کند که پاسخ استراتژیک و مخالف است. 'His response was a strong countermove' درست است، اما 'His response to the question' یک ضد حرکت نیست.
Common. A very general term. Can sometimes be used if the context makes it clear that the response is strategic and opposing. 'His response was a strong countermove' works, but 'His response to the question' is not a countermove.