فعل — شمردن
عمل تعیین تعداد کل یک مجموعه از اقلام، یا گفتن اعداد به ترتیب.
The action of determining the total number of a collection of items, or to recite numbers in order.
«کودک در حال یادگیری شمردن از یک تا ده است.»
“The child is learning to count from one to ten.”
«من دارم روزشماری میکنم تا به تعطیلات برسم.»
“I'm counting the days until my vacation.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. 'Calculating' به انجام عملیات ریاضی اشاره دارد که میتواند شامل شمردن باشد، اما گستردهتر است. 'Counting' به طور خاص در مورد شمارش اقلام است. 'شمردن آرا' مربوط به جمعبندی است، 'محاسبه نتایج' ممکن است شامل ریاضیات پیچیدهتر باشد. برای تعیین عددی ساده قابل تعویض هستند اما 'calculating' پیچیدگی بیشتری را نشان میدهد.
Everyday. 'Calculating' implies performing mathematical operations, which can include counting, but is broader. 'Counting' is specifically about enumerating items. 'Counting the votes' is about totaling, 'calculating the results' might involve more complex math. They are interchangeable when referring to simple numerical determination but 'calculating' suggests more complexity.