courant
اسم — کورانت (نوعی رقص)
یک رقص قدیمی فرانسوی با ریتم سهتایی، که با قدمهای تند یا لغزان مشخص میشود.
An old French dance in triple time, characterized by a running or gliding step.
«ارکستر یک کورانت پرشور از دوره باروک نواخت.»
“The orchestra played a lively courant from the Baroque era.”
«او حرکت پا در رقص کلاسیک کورانت را مطالعه کرد.»
“She studied the footwork of the classical courant.”
اسم — روزنامه قدیمی
یک شکل اولیه از روزنامه یا نشریه خبری، به ویژه در قرن هفدهم.
An early form of newspaper or news publication, especially in the 17th century.
«اولین کورانت انگلیسی در اوایل قرن هفدهم ظاهر شد.»
“The first English courant appeared in the early 17th century.”
«او کورانتهای تاریخی کمیاب را از شهرهای مختلف اروپا جمعآوری میکرد.»
“He collected rare historical courants from various European cities.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی/کهنه. روزنامه یا نشریه رسمی، اغلب به نشریه دولتی اشاره دارد. 'Courant' بیشتر به زمینه اروپایی قرن هفدهم اختصاص دارد.
Formal/archaic. A newspaper or official journal, often referring to a governmental publication. 'The official gazette published the decree.' Works. 'Courant' is more specific to the 17th-century European context.
متداول. نشریهای که به صورت دورهای برای اعضای یک جامعه، شرکت یا سازمان دیگر منتشر میشود. 'newsletter' مدرن و اغلب داخلی است، برخلاف 'courant' که یک خبر عمومی بود.
Common. A bulletin issued periodically to the members of a society, business, or other organization. 'The company sends out a weekly newsletter.' Works, but 'newsletter' is modern and often internal, unlike 'courant' which was public news.