noun (اسم)commonplural (جمع): courtesies
اسم — ادب
ادبرفتار مودبانه
رفتارها یا حرکات مودبانه که احترام یا توجه را نشان میدهند و معمولاً به صورت جمع به کار میروند
Polite gestures or acts showing respect or consideration, usually plural
«او در طول جلسه رفتارهای مودبانه زیادی نشان داد.»
“He showed many courtesies during the meeting.”
«پیشنهاد دادن جای خود یکی از ادبهای معمول است.»
“Offering your seat is one of the common courtesies.”
تفاوت با واژههای مشابه
politeness— ادب
رایج. میتواند جایگزین courtesy در مورد رفتار مودبانه عمومی باشد مثلا «ممنون بابت ادب شما».
Common. Can replace 'courtesy' when referring to general polite behavior, e.g. 'Thank you for your politeness.'
etiquette— آداب
رسمی. به آداب و رسوم خاص رفتار مودبانه اشاره دارد و کمی رسمیتر است.
Formal. Refers specifically to customary codes of polite behavior. Slightly more formal than courteous acts.