اسم — کاور موتور
پوشش قابل جدا شدن برای موتور، به ویژه در هواپیما یا خودروی مسابقهای.
A removable cover for an engine, especially on an aircraft or racing car.
«مکانیکها کاور موتور را برداشتند تا به موتور هواپیما دسترسی پیدا کنند.»
“The mechanics removed the cowling to access the aircraft engine.”
«کاور آیرودینامیک خودروی مسابقهای به کاهش پسا کمک کرد.»
“The racing car's sleek cowling helped reduce drag.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. پوشش لولایی روی موتور خودرو. در حالی که hood موتور را میپوشاند، cowling بیشتر برای هواپیما استفاده میشود و اغلب به طراحی آیرودینامیکتر اشاره دارد. «کاپوت خودرو» درست است، «کاپوت هواپیما» کمتر از cowling رایج است.
Common. The hinged cover over the engine of a car. While 'hood' covers an engine, 'cowling' is more commonly used for aircraft and often implies a more streamlined, aerodynamic design. 'The car's hood' works, 'the airplane's hood' is less common than 'cowling'.
فنی. ساختاری که هدف اصلی آن ایجاد یک نمای صاف و کاهش پسا است، به ویژه در یک وسیله نقلیه یا هواپیما. بسیار شبیه به cowling است و اغلب به جای هم استفاده میشوند، اگرچه 'fairing' میتواند به پوششهای سایر قسمتها فراتر از موتور اشاره کند. «یک fairing روی موتور سیکلت» درست است، «fairing موتور» مترادف cowling است.
Technical. A structure whose primary purpose is to produce a smooth outline and reduce drag, especially on a vehicle or aircraft. Very similar to 'cowling' and often used interchangeably, though 'fairing' can refer to covers on other parts beyond the engine. 'A fairing on a motorcycle' works, 'the engine fairing' is synonymous with 'cowling'.