فعل — جمع شده از ترس
در اثر ترس جمع شدن یا چمباتمه زدن.
To crouch down in fear. (Present participle of cower)
«سگ پس از رعد و برق شدید زیر میز جمع شده بود از ترس.»
“The dog was cowering under the table after the loud thunder.”
«او کودکی کوچک را دید که در گوشه اتاق از ترس جمع شده بود.»
“He saw a small child cowering in the corner of the room.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. خم شدن یا پایین نشستن. 'Crouching' اصطلاحی خنثیتر برای عمل فیزیکی پایین آوردن بدن است. 'Cowering' به طور خاص عنصر ترس یا شرم را اضافه میکند. یک فرد میتواند برای پنهان شدن یا آماده شدن برای پریدن چمباتمه بزند، اما تنها از ترس 'cower' میکند.
Common. To stoop or bend low. 'Crouching' is a more neutral term for the physical act of lowering one's body. 'Cowering' specifically adds the element of fear or shame. A person can crouch to hide or to get ready to jump, but they cower only out of fear.
رایج. حرکت سریع و عصبی انجام دادن به عنوان واکنش غریزی به ترس، درد یا غافلگیری. 'Flinching' یک واکنش ناگهانی و لحظهای است، در حالی که 'cowering' یک حالت یا وضعیت پایدار ترس را توصیف میکند. 'او از صدای بلند جا خورد' در مقابل 'بچه در گوشه جمع شده بود از ترس'.
Common. To make a quick, nervous movement as an instinctive reaction to fear, pain, or surprise. 'Flinching' is a sudden, momentary reaction, whereas 'cowering' describes a sustained posture or state of fear. 'He flinched at the loud noise' vs. 'The child was cowering in the corner'.