crafting
اسم — صنایع دستی
فعالیت ساختن اشیاء با دست به روشی ماهرانه.
The activity of making items by hand in a skilled way.
«او آخر هفتهها را صرف ساخت جواهرات زیبا میکند.»
“She spends her weekends crafting beautiful jewelry.”
«هنر دستی برای بسیاری از مردم یک سرگرمی آرامشبخش است.»
“Crafting is a relaxing hobby for many people.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. به مهارت خاص ساخت اشیاء تزئینی با دست اشاره دارد. 'کرفتینگ' فعالیت کلی است، در حالی که 'هندیکرفت' اغلب به محصولات نهایی یا انواع خاصی از صنایع دستی اشاره دارد.
Everyday. Refers to a particular skill of making decorative objects by hand. 'Crafting' is the general activity, whereas 'handicraft' often refers to the resulting products or specific types of crafts.
فعل — ساختن
چیزی را با مهارت و دقت ساختن یا ایجاد کردن.
To make or construct something skillfully and with care.
«او ساعتها را صرف ساخت یک مدل کشتی با جزئیات کرد.»
“He spent hours crafting a detailed model ship.”
«تیم در حال تدوین یک استراتژی جدید برای بازار است.»
“The team is crafting a new strategy for the market.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. یک اصطلاح کلی برای به وجود آوردن چیزی است. 'کرفتینگ' به فرآیند دقیقتر، ماهرانهتر و با دقت بیشتری از خلق کردن اشاره دارد که اغلب با رویکرد عملی همراه است.
Everyday. A general term for bringing something into existence. 'Crafting' implies a more detailed, skilled, and careful process of creation, often with a hands-on approach.
رایج. به ساخت یا شکل دادن چیزی اشاره دارد. 'کرفتینگ' اغلب به سطح بالاتری از هنر و دستکاری مواد اشاره دارد تا صرفاً 'شکل دادن' به چیزی.
Common. To make or shape something. 'Crafting' often implies a higher level of artistry and material manipulation than simply 'fashioning' something.