creamiest
صفت — خامه ای ترین
داشتن بیشترین مقدار خامه یا بافتی شبیه به خامه؛ بسیار نرم، غنی و دلنشین.
Having the most cream or a texture most similar to cream; extremely smooth, rich, and mellow.
«این خامه ای ترین بستنی است که تا به حال خورده ام.»
“This is the creamiest ice cream I have ever tasted.”
«او خامه ای ترین سوپ قارچ را برای شام آماده کرد.»
“She prepared the creamiest mushroom soup for dinner.”
تفاوت با واژههای مشابه
معمول. وقتی به طعم یا بافتی پرمایه یا لوکس اشاره دارد، به خصوص برای غذا، با 'creamiest' قابل تعویض است. 'غنی ترین دسر' و 'غنی ترین سوپ' هر دو درست است. ممکن است مستقیماً به خامه ای بودن اشاره نکند.
Common. Interchangeable with 'creamiest' when referring to taste or texture being very full-bodied or luxurious, especially for food. 'The richest dessert' works, 'the richest soup' also works. It may not imply creaminess directly.
معمول. فقط وقتی تاکید بر بافت مخملی است، با 'creamiest' قابل تعویض است. 'نرم ترین سس' درست است. به غنا یا محتوای لبنی اشاره نمیکند.
Common. Interchangeable with 'creamiest' only when emphasizing the velvety texture. 'The smoothest sauce' works. It doesn't imply richness or dairy content.