creative
صفت — خلاق
دارای توانایی خلق ایدهها یا چیزهای نو و بدیع.
Having the ability to make new and original ideas or things.
«او خیلی خلاق است و لباسهای منحصربهفرد طراحی میکند.»
“She is very creative and designs unique clothes.”
«تفکر خلاق به راهحلهای نوآورانه منجر میشود.»
“Creative thinking leads to innovative solutions.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. بر توانایی اختراع یا ابداع تأکید دارد، بیشتر معنای مهارت فنی میدهد. وقتی به نوآوری فنی اشاره است میتواند به جای خلاق جایگزین شود، اما کمتر برای خلاقیت هنری مناسب است.
Formal. Emphasizes the ability to invent or devise new things, often implying technical skill. Can replace 'creative' when focusing on invention but less so for artistic creativity.
متداول. بر خیالپردازی قوی و نوآوری تأکید دارد، عمدتاً در زمینههای هنری یا ادبی کاربرد دارد. اغلب در این موقعیتها جایگزین مناسبی برای خلاق است.
Common. Highlights strong imagination and originality, mainly in artistic or literary contexts. Usually interchangeable with 'creative' in such settings.
رسمی. بر معرفی روشها یا ایدههای نو در کسبوکار یا فناوری تأکید دارد. در زمینههای فنی یا تجاری قابل جایگزین خلاق است، اما کمتر در هنر کاربرد دارد.
Formal. Focuses on introducing new methods or ideas, often in business or technology. Can replace 'creative' in technical or commercial contexts but less in art.