unimaginative
صفت — بیخیال
فاقد خلاقیت یا ایدههای نو؛ کسالتآور و بیالهام.
Lacking creativity or original ideas; dull and uninspired.
«فیلم بهخاطر داستان بیخیالش مورد انتقاد قرار گرفت.»
“The movie was criticized for its unimaginative plot.”
«پاسخ بیخلاقانهاش استاد را ناامید کرد.»
“His unimaginative answer disappointed the teacher.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. در بیشتر موارد که به فقدان ایدههای خلاقانه اشاره دارد، جایگزین مناسبی است، مثلاً «طراحی بیخلاق» مشابه است. کمی رسمیتر است.
Common. Interchangeable with 'unimaginative' in most contexts referring to a lack of creative ideas, e.g. 'uncreative design' works similarly. Slightly more formal.
روزمره. برای تاکید بر کسلکننده بودن میتواند جایگزین باشد، ولی بهطور خاص کمبود خلاقیت را نشان نمیدهد، مثلاً «داستان کسلکننده» و «داستان بیخیال».
Everyday. Can replace 'unimaginative' to emphasize boring or uninteresting quality, but not specifically lack of creativity, e.g. 'a dull story' vs. 'an unimaginative story.'