criminalize
فعل — جرمانگاری کردن
عملی را غیرقانونی و مستوجب مجازات کردن.
To make an act or activity illegal and punishable by law.
«آنها در حال بحث هستند که آیا اشکال خاصی از آزار و اذیت آنلاین را جرمانگاری کنند یا خیر.»
“They are debating whether to criminalize certain forms of online harassment.”
«قانون جدید قاچاق مواد مخدر را به شدت بیشتری جرمانگاری خواهد کرد.»
“The new law will criminalize drug dealing more severely.”
تفاوت با واژههای مشابه
متداول. چیزی را غیرقانونی کردن. 'criminalize' به طور خاص بر تبدیل شدن آن به یک 'جرم' با مجازاتهای کیفری تأکید میکند.
Common. To make something illegal. 'The government outlawed the possession of certain weapons.' Works, and is a strong synonym, but 'criminalize' specifically highlights the act of making it a 'crime' with criminal penalties.
رسمی. به طور رسمی چیزی را طبق قانون، قاعده یا اختیارات ممنوع کردن. 'prohibit' گستردهتر است و میتواند به قوانینی اشاره کند که لزوماً منجر به اتهامات کیفری نمیشوند.
Formal. To formally forbid something by law, rule, or authority. 'Smoking is prohibited in public buildings.' Works, but 'prohibit' is broader and can refer to rules not necessarily leading to criminal charges.