اسم — مجرمان
افرادی که مرتکب جرم میشوند.
People who commit crimes.
«پلیس دیروز چند مجرم را دستگیر کرد.»
“Police arrested several criminals yesterday.”
«پیشگیری از جرم به دور نگه داشتن مجرمان کمک میکند.»
“Preventing crime helps keep criminals away.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج است و به طور کلی به قانونشکنان اشاره دارد، در زمینه حقوقی قابل جایگزینی است.
Common. Refers generally to lawbreakers, interchangeable with 'criminals' in legal contexts.
رسمی است و بر نقض قانون تاکید دارد، برای بحثهای حقوقی مناسب است.
Formal. Emphasizes breaking laws, formal contexts like legal discussions.
صفت — جنایی
مرتبط با جرم یا مجرمان.
Relating to crime or criminals.
«او به رفتار مجرمانه محکوم شد.»
“He was charged with criminal behavior.”
«سیستم قضایی جنایی پیچیده است.»
“The criminal justice system is complex.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج است و به اقدامات ممنوعه قانونی اشاره دارد، اغلب در زمینه حقوقی قابل جایگزینی است.
Common. Refers to actions forbidden by law, often interchangeable with 'criminal' in legal contexts.