crisscrossed
فعل — متقاطع شده
زمان گذشته و اسم مفعول فعل crisscross: با الگویی از خطوط یا مسیرهای متقاطع علامتگذاری شده یا از هم عبور کرده.
Past tense and past participle of crisscross: marked with a pattern of intersecting lines or paths.
«نقشه قدیمی با مسیرهای پیادهروی بیشماری متقاطع شده بود.»
“The old map was crisscrossed with countless trekking routes.”
«انگشتان او با زخمهای کوچک ضربدری شده بودند.»
“Her fingers were crisscrossed with tiny scars.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی/فنی. کلیتر است و به هر خط یا مسیری اشاره دارد که یکدیگر را قطع میکنند. 'Crisscrossed' اغلب به چندین تقاطع در یک الگوی پیچیدهتر اشاره دارد. The roads intersected at the junction صحیح است، The roads crisscrossed the landscape به یک شبکه گستردهتر اشاره دارد.
Formal/technical. More general, refers to any lines or paths that cross each other. 'Crisscrossed' often implies multiple crossings in a more complex pattern. 'The roads intersected at the junction' works, 'The roads crisscrossed the landscape' implies a more widespread network.
ادبی/توصیفی. الگویی پیچیدهتر و اغلب در هم تنیده را نشان میدهد، معمولاً برای نخها، الیاف یا مفاهیم انتزاعی استفاده میشود. The threads were interwoven صحیح است، The paths were interwoven میتواند استفاده شود اما 'crisscrossed' برای مسیرهای فیزیکی رایجتر است.
Literary/descriptive. Implies a more intricate and often intertwined pattern, typically used for threads, fibers, or abstract concepts. 'The threads were interwoven' works, 'The paths were interwoven' can be used but 'crisscrossed' is more common for physical paths.
صفت — متقاطع
با الگویی از خطوط یا مسیرهای متقاطع علامتگذاری شده یا دارای چنین الگویی.
Marked with or having a pattern of intersecting lines or paths.
«مزرعه با کانالهای آبیاری متقاطع شده بود.»
“The field was crisscrossed with irrigation channels.”
«او یک بلوز با طرح پشت ضربدری پوشیده بود.»
“She wore a blouse with a crisscrossed back design.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی/فنی. خطوط یا مسیرهایی را توصیف میکند که در حال حاضر در حال عبور هستند. 'Crisscrossed' حالت چندین بار عبور را نشان میدهد. Intersecting lines on a graph صحیح است، Crisscrossed lines on a map برای یک الگوی تمام شده رایجتر است.
Formal/technical. Describes lines or paths that are currently crossing. 'Crisscrossed' implies the state of having been crossed multiple times. 'Intersecting lines on a graph' works, 'Crisscrossed lines on a map' is more common for a finished pattern.
فنی/توصیفی. به چیزی اشاره دارد که دارای شبکهای از رشتهها یا سیمهای در هم تنیده است که ساختاری شبیه به تور تشکیل میدهد. از نظر بصری میتواند شبیه به 'crisscrossed' باشد اما ارتباط ساختاری بیشتری را نشان میدهد. Meshed wire fence صحیح است، Crisscrossed wires ممکن است به عبورهای کمتر ساختارمند اشاره داشته باشد.
Technical/descriptive. Refers to something having a network of interwoven strands or wires, forming a net-like structure. Can be similar in visual effect to 'crisscrossed' but implies a more structural connection. 'Meshed wire fence' works, 'Crisscrossed wires' might imply less structured crossing.