culpability
اسم — مقصر بودن
حالتی که شخص مسئول خطا یا اشتباهی باشد؛ مقصر بودن.
The state of being responsible for a fault or wrongdoing; blameworthiness.
«دادگاه مسئولیت او را در پرونده کلاهبرداری بررسی کرد.»
“The court examined his culpability in the fraud case.”
«مشخص کردن مقصر بودن قبل از تعیین مجازات ضروری است.»
“Determining culpability is essential before assigning punishment.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. در زمینه مسئول دانستن برای خطا قابل جایگزینی است. مثلاً در مکالمه ساده 'مسئولیت او واضح است' جایگزین خوبی است.
Common. Interchangeable in contexts involving assigning responsibility for fault. For example, 'his blame is clear' can replace 'his culpability is clear' in informal contexts.
رایج. معمولا به اشتباه اخلاقی یا قانونی اشاره دارد و در بسیاری از موارد میتواند جایگزین باشد.
Common. Often emphasizes moral or legal wrongdoing, similar but sometimes broader in scope than 'culpability'. Can replace in many legal or moral contexts.