فعل — در حال آمدن
در حال حرکت یا نزدیک شدن به یک مکان یا در یک جهت خاص؛ در حال رسیدن.
Present participle of 'come': moving or approaching towards a specified place or in a specified direction; arriving.
«او به زودی به خانه میآید.»
“He is coming home soon.”
«طوفان در حال آمدن به سمت ماست.»
“The storm is coming our way.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. به معنای نزدیک شدن در فضا یا زمان است. از نظر معنایی بسیار به 'coming' نزدیک است و اغلب قابل جایگزینی است، به خصوص وقتی بر جنبه نزدیکی تأکید شود. 'Coming' برای هر حرکتی به سمت یک نقطه کلیتر است، در حالی که 'approaching' بر نزدیکتر شدن تأکید دارد.
Everyday. Means to come near or nearer to in space or time. Very close in meaning to 'coming' and often interchangeable, especially when emphasizing the proximity aspect. 'Coming' is slightly more general for any movement towards, while 'approaching' highlights getting closer.
روزمره. به معنای رسیدن به مقصد است. در حالی که 'coming' میتواند صرفاً حرکت به سمت چیزی را نشان دهد، 'arriving' به تکمیل سفر اشاره دارد. برای لحظه رسیدن اغلب قابل جایگزینی هستند، اما 'coming' کل فرآیند منتهی به آن را پوشش میدهد.
Everyday. Means reaching a destination. While 'coming' can imply merely moving towards, 'arriving' suggests the completion of the journey. Often interchangeable for the moment of arrival, but 'coming' covers the entire process leading up to it.