cupidity

رسمی/ادبی. تمایل بسیار شدید برای داشتن یا به دست آوردن پول یا دارایی، اغلب با مفهوم انبار کردن. تا حد زیادی با 'cupidity' قابل جایگزینی است، اما 'avarice' ممکن است به طور خاص بر تمایل به جمع‌آوری ثروت صرفاً برای خودش تأکید کند تا برای لذت بردن از آن. برای حرص شدید و اغلب تغییرناپذیر از 'avarice' استفاده کنید.

Formal/Literary. A very strong desire to have or get money or property, often with the implication of hoarding. Largely interchangeable with 'cupidity', but 'avarice' might specifically emphasize the desire to accumulate wealth for its own sake rather than for enjoyment. Use 'avarice' for severe, often unshakeable, greed.

روزمره. تمایلی خودخواهانه برای بیشتر از آنچه فرد نیاز دارد یا سزاوار آن است، به ویژه در مورد پول، غذا یا قدرت. «Greed» رایج‌ترین و کلی‌ترین اصطلاح است. «Cupidity» یک مترادف رسمی‌تر و خاص‌تر است که صرفاً بر پول و دارایی تمرکز دارد. در اکثر زمینه‌های عمومی از «greed» و برای لحنی والاتر یا انتقادی‌تر درباره تمایل مادی از «cupidity» استفاده کنید.

Everyday. A selfish desire for more than one needs or deserves, especially of money, food, or power. 'Greed' is the most common and general term. 'Cupidity' is a more formal and specific synonym focusing purely on money and possessions. Use 'greed' in most general contexts; 'cupidity' for a more elevated or critical tone about material desire.

رسمی/ادبی. تمایل به تصاحب چیزی که متعلق به دیگری است. در حالی که با حرص مرتبط است، «covetousness» به طور خاص به خواستن آنچه دیگری دارد اشاره دارد. «Cupidity» بیشتر درباره تمایل عمومی به ثروت است. زمانی از «covetousness» استفاده کنید که این تمایل به طور خاص برای دارایی‌های دیگری باشد.

Formal/Literary. The desire to possess something belonging to another. While related to greed, 'covetousness' specifically implies wanting what someone else has. 'Cupidity' is more about the general desire for wealth. Use 'covetousness' when the desire is specifically for another's possessions.