curlicue
اسم — پیچوخم تزئینی
یک پیچ یا انحنای تزئینی در نوشتار یا طراحی.
A decorative curl or twist in writing or design.
«او چند پیچوخم ظریف به امضای خود اضافه کرد.»
“She added a few elegant curlicues to her signature.”
«نقشه قدیمی با پیچوخمهای تزئینی آراسته شده بود.»
“The old map was adorned with decorative curlicues.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. یک اصطلاح گستردهتر برای حرکت یا الگوی خمیده یا دایرهای. میتواند برای curlicue استفاده شود، اما همچنین برای مایعات یا دود. 'قهوه در فنجان پیچید' درست است، 'پیچش جوهر' میتواند یک curlicue باشد.
Everyday. A broader term for a curving or circling movement or pattern. Can be used for a curlicue, but also for liquids or smoke. 'The coffee swirled in the cup' works, 'a swirl of ink' could be a curlicue.
روزمره. یک حرکت یا عمل جسورانه یا غیرمعمول، به ویژه یک حرکت گسترده. در هنر یا نوشتار، به یک ضربه تزئینی فانتزی اشاره دارد که اغلب بزرگتر از یک curlicue ساده است. 'یک چرخش خوشنویسی' درست است.
Everyday. A bold or extravagant gesture or action, especially a sweeping movement. In art or writing, it refers to a fancy decorative stroke, often larger than a simple curlicue. 'A calligraphic flourish' works.