cyclopedia
اسم — سیکلوپدیا
یک دائرةالمعارف، به ویژه آن که هدفش پوشش کامل یک چرخه از دانش یا شاخهای خاص از دانش به طور جامع است.
An encyclopedia, especially one that aims to cover a complete cycle of knowledge or a specific branch of knowledge comprehensively.
«سیکلوپدیای هنر و علوم اثری عظیم در زمان خود بود.»
“The cyclopedia of arts and sciences was a monumental work of its time.”
«او ساعتها وقت خود را صرف مطالعه سیکلوپدیای قدیمی در کتابخانه میکرد.»
“He spent hours poring over the old cyclopedia in the library.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. encyclopedia اصطلاح مدرن و رایج است. cyclopedia عمدتاً منسوخ یا در زمینههای تاریخی استفاده میشود، اگرچه از نظر فنی یک cyclopedia *یک* encyclopedia است. در زمینههای معاصر از encyclopedia استفاده کنید.
Everyday. 'Encyclopedia' is the modern and common term. 'Cyclopedia' is largely archaic or used in historical contexts, though technically a cyclopedia *is* an encyclopedia. Use 'encyclopedia' in contemporary contexts.
رسمی/دانشگاهی. واژهنامه یک فرهنگ لغت یا واژگان یک شخص، زبان یا شاخهای از دانش است. در حالی که حاوی اطلاعات است، بر کلمات/اصطلاحات تمرکز دارد، در حالی که cyclopedia به دنبال پوشش واقعی گستردهتر است. قابل تعویض نیست.
Formal/academic. A lexicon is a dictionary or vocabulary of a person, language, or branch of knowledge. While it contains information, it focuses on words/terms, whereas a 'cyclopedia' aims for broader factual coverage. Not interchangeable.
اسم — خلاصهی جامع
یک خلاصه یا گردآوری جامع از اطلاعات در مورد یک موضوع خاص.
A comprehensive summary or compilation of information on a specific subject.
«او برای تحقیقاتش به یک سیکلوپدیای تاریخ روم مراجعه کرد.»
“He consulted a cyclopedia of Roman history for his research.”
«این سیکلوپدیا یک دید کلی کامل از اساطیر کلاسیک ارائه میدهد.»
“This cyclopedia offers a complete overview of classical mythology.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. مجموعهای از اطلاعات مختصر اما دقیق در مورد یک موضوع خاص، اغلب در یک کتاب. compendium یک مترادف خوب است زمانی که سیکلوپدیا به طور محدود بر روی یک موضوع تمرکز دارد.
Formal. A collection of concise but detailed information about a particular subject, often in a single book. 'Compendium' is a good synonym when the cyclopedia is narrowly focused on one topic.
رایج. کتابی که اطلاعاتی مانند حقایق در مورد یک موضوع خاص، یا دستورالعملهایی برای کار با یک ماشین را ارائه میدهد. handbook به راهنمایی عملی یا حقایق ضروری اشاره دارد که میتواند بخشی از عملکرد یک سیکلوپدیا باشد.
Common. A book giving information such as facts on a particular subject, or instructions for operating a machine. 'Handbook' implies practical guidance or essential facts, which can be part of a cyclopedia's function.