cyclorama
اسم — سیکلوگراما
نقاشی سراسرنما، اغلب منحنی، که در ساختمانی خاص به نمایش گذاشته میشود. همچنین، پرده یا زمینه خمیده و سادهای که در تولیدات تئاتری استفاده میشود.
A panoramic painting, often curved, displayed in a special building. Also, a curved plain backdrop or sky drop used in theatrical productions.
«سیکلوگرامای موزه نبردی تاریخی را به تصویر میکشید.»
“The cyclorama in the museum depicted a historical battle.”
«گروه صحنه سیکلوگراما را برای افکت آسمان آماده کرد.»
“The stage crew set up the cyclorama for the sky effect.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. یک پارچه نقاشی شده که در پشت صحنه تئاتر به عنوان بخشی از دکور آویزان میشود. این یک اصطلاح کلیتر است و به ماهیت خمیده یا سراسرنمای یک سیکلوگراما اشاره نمیکند. 'پرده پشت صحنه جنگل را نشان میداد' درست است.
Everyday. A painted cloth hung at the back of a theatre stage as part of the scenery. It is a more general term and does not imply the curved or panoramic nature of a cyclorama. 'The backdrop showed a forest' works.
روزمره. نمای وسیع و بیوقفه از کل یک منطقه اطراف. در حالی که از نظر مفهومی مرتبط است، یک پانوراما معمولاً یک منظره است، نه یک ساختار فیزیکی یا عنصر تئاتری مانند سیکلوگراما. 'یک منظره سراسرنمای کوهستانی خیرهکننده' درست است.
Everyday. A wide, unbroken view of an entire surrounding area. While related in concept, a panorama is usually a view, not a physical structure or theatrical element like a cyclorama. 'A stunning mountain panorama' works.