panorama
اسم — چشمانداز وسیع
منظرهای بیوقفه از کل منطقه اطراف یک ناظر.
An unbroken view of the whole region surrounding an observer.
«از قله کوه، از چشمانداز وسیع و خیرهکننده دره لذت بردیم.»
“From the mountain peak, we enjoyed a stunning panorama of the valley.”
«اتاق هتل یک منظره سراسرنمای باشکوه از افق شهر ارائه میداد.»
“The hotel room offered a magnificent panorama of the city skyline.”
تفاوت با واژههای مشابه
ادبی/رسمی. اغلب به یک منظره طولانی و باریک، یا منظرهای که از یک نقطه خاص دیده میشود، اشاره دارد. در حالی که 'panorama' یک منظره گسترده و فراگیر است، 'vista' میتواند متمرکزتر باشد. مثلاً «یک چشمانداز زیبا از مسیر کوهستانی» در مقابل «یک پانورامای کل شهر».
Literary/formal. Often implies a long, narrow view, or a view seen from a specific point. While 'panorama' is a wide, encompassing view, 'vista' can be more focused. 'A beautiful vista from the mountain path' vs 'a panorama of the entire city'.
رایج. یک اصطلاح بسیار کلی برای آنچه که از یک مکان خاص دیده میشود. 'View' نسبت به 'panorama' درباره گستردگی یا پیوستگی کمتر مشخص است. مثلاً «اتاقی با منظره» در مقابل «یک پانورامای دره».
Common. A very general term for what can be seen from a particular place. 'View' is less specific about the breadth or unbroken nature compared to 'panorama'. 'A room with a view' vs 'a panorama of the valley'.
اسم — عکس پانوراما
یک تصویر یا عکس که منظرهای وسیع را ارائه میدهد.
A picture or photograph presenting a wide view.
«او با دوربین جدیدش یک عکس پانوراما از کل خط ساحلی گرفت.»
“He took a panorama of the entire coastline with his new camera.”
«گالری هنری یک تصویر سراسرنما از صحنه نبرد به نمایش گذاشت.»
“The art gallery displayed a panorama depicting the battle scene.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. به تصویری از مناظر طبیعی داخلی اشاره دارد. در حالی که یک پانوراما میتواند نوعی عکس منظره باشد، 'landscape' لزوماً به جنبه گسترده و پیوسته یک پانوراما اشاره نمیکند. مثلاً «او یک منظره زیبا نقاشی کرد» در مقابل «او یک پانورامای کل خط ساحلی را گرفت».
Common. Refers to a picture of natural inland scenery. While a panorama can be a type of landscape photograph, 'landscape' doesn't necessarily imply the wide, unbroken aspect of a panorama. 'She painted a beautiful landscape' vs 'he took a panorama of the entire coastline'.
اسم — بررسی جامع
یک بررسی جامع از یک موضوع یا توالی رویدادها.
A comprehensive survey of a subject or sequence of events.
«این کتاب یک بررسی جامع از ادبیات قرن بیستم ارائه میدهد.»
“The book provides a panorama of 20th-century literature.”
«سخنرانی او مروری کلی بر تحولات اخیر در علم ارائه داد.»
“Her lecture offered a panorama of recent developments in science.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. یک بازبینی یا خلاصه کلی از یک موضوع. 'Overview' اغلب کوتاهتر و با جزئیات کمتر از 'panorama' در این معناست که اشاره به یک نگاه جامع به تمام جنبهها دارد. مثلاً «یک مرور کلی از پروژه به من بده» در مقابل «یک پانورامای از چشمانداز سیاسی».
Common. A general review or summary of a subject. 'Overview' is often shorter and less detailed than a 'panorama' in this sense, which implies a comprehensive look at all aspects. 'Give me an overview of the project' vs 'a panorama of the political landscape'.