vista
اسم — منظره دور
نمای دور یا گسترده، بهخصوص نمایی که از میان شکاف یا گذرگاهی باریک دیده میشود.
A distant or expansive view, especially one seen through a narrow opening or passage.
«از منظره زیبای بالای تپه لذت بردیم.»
“We enjoyed the beautiful vista from the hilltop.”
«مسیر باریک به منظره خیرهکنندهای از دره باز میشد.»
“The narrow path opened to a stunning vista of the valley.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. وقتی در مورد چیزی که دیده میشود صحبت میکنیم قابل جایگزینی است اما 'view' عمومیتر و روزمرهتر است.
Common. Interchangeable with 'vista' when referring to what can be seen, but 'view' is more general and everyday.
رسمی. برای مناظر بسیار گسترده و یکپارچه، معمولاً طبیعی یا شهری بهکار میرود و کمتر خاص از 'vista' است.
Formal. Used for very wide, unbroken views, often natural or cityscapes; less specific than 'vista'.