cyrillic
صفت — سیریلیک
مربوط به الفبایی که برای نوشتن زبانهای روسی، بلغاری، صربی و بسیاری دیگر از زبانهای اسلاوی و همچنین برخی زبانهای غیر اسلاوی استفاده میشود.
Relating to the alphabet used for writing Russian, Bulgarian, Serbian, and many other Slavic languages, as well as some non-Slavic languages.
«بسیاری از کشورهای اروپای شرقی از الفبای سیریلیک استفاده میکنند.»
“Many Eastern European countries use the Cyrillic alphabet.”
«یادگیری زبان روسی شامل تسلط بر خط سیریلیک است.»
“Learning Russian involves mastering the Cyrillic script.”
اسم — سیریلیک
الفبا یا خط سیریلیک.
The Cyrillic alphabet or script.
«او میتواند به سیریلیک بخواند و بنویسد.»
“She can read and write in Cyrillic.”
«سند کاملاً به سیریلیک نوشته شده بود.»
“The document was written entirely in Cyrillic.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. یک اصطلاح عمومی برای مجموعهای از حروف یا نمادها به ترتیب ثابت که برای نوشتن یک زبان استفاده میشود. 'سیریلیک' نوع خاصی از 'الفبا' است. وقتی بافتار به وضوح به سیستم سیریلیک اشاره دارد، قابل تعویض هستند، اما 'الفبا' بسیار گستردهتر است. 'او به خط سیریلیک نوشت' خاصتر از 'او به الفبا نوشت' است.
Everyday. A general term for a set of letters or symbols in a fixed order used for writing a language. 'Cyrillic' is a specific type of 'alphabet'. They are interchangeable when the context clearly refers to the Cyrillic system, but 'alphabet' is much broader. 'He wrote in Cyrillic' is more specific than 'He wrote in the alphabet.'