dancing
اسم — رقص
فعالیت انجام مجموعهای از حرکات و گامها همراه با موسیقی.
The activity of performing a series of steps and movements in time to music.
«رقصیدن یک فرم عالی از ورزش است.»
“Dancing is a great form of exercise.”
«آنها از یک شب رقص در کلاب لذت بردند.»
“They enjoyed a night of dancing at the club.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی/فنی. یک فرم خاص و کلاسیک از رقص با حرکات ظریف و دقیق و لباسهای پرجزئیات. با 'رقصیدن' به معنای کلی حرکت با موسیقی قابل تعویض نیست. 'او ده سال باله خواند.'
Formal/technical. A specific classical form of dance characterized by graceful, precise movements and elaborate costumes. Not interchangeable with 'dancing' for general movement to music. 'She studied ballet for ten years.'
غیررسمی/قدیمی. یک رقص محلی شاد و اغلب سنتی، مخصوصاً از ایرلند. به ندرت برای رقص مدرن استفاده میشود. 'آنها در مهمانی کمی رقص محلی کردند.'
Informal/dated. A lively, often traditional folk dance, especially one from Ireland. Rarely used for modern dancing. 'They did a little jig at the party.'
صفت — رقصان
حرکت کردن با ریتم موسیقی، یا مربوط به عمل رقصیدن.
Moving rhythmically to music, or relating to the act of dancing.
«او چراغهای رقصان روی صحنه را دید.»
“She saw the dancing lights on the stage.”
«او از صحنه رقص در فیلم لذت برد.»
“He enjoyed the dancing scene in the movie.”
فعل — در حال رقصیدن
شکل حال استمراری فعل dance؛ انجام حرکات ریتمیک همراه با موسیقی.
Present participle of 'dance'. Performing rhythmic movements to music.
«آنها در حال رقصیدن با هم هستند.»
“They are dancing together.”
«بچهها از خوشحالی میرقصیدند.»
“The kids were dancing with joy.”