ballet
اسم — باله
نوعی رقص هنری که با موسیقی و با استفاده از حرکات و گامهای دقیق و بسیار رسمی اجرا میشود. باله کلاسیک که از ایتالیای رنسانس سرچشمه گرفته و شکل کنونی خود را در فرانسه و روسیه پیدا کرده است، با حرکات سبک، زیبا و روان مشخص میشود.
An artistic dance form performed to music, using precise and highly formalized set steps and gestures. Classical ballet, which originated in Renaissance Italy and established its present form in France and Russia, is characterized by light, graceful, and fluid movements.
«او از پنج سالگی باله میآموزد.»
“She has been studying ballet since she was five years old.”
«اجرای باله واقعاً نفسگیر بود.»
“The ballet performance was truly breathtaking.”
تفاوت با واژههای مشابه
متداول. 'رقص' اصطلاح عمومی برای حرکت موزون است که معمولاً با موسیقی انجام میشود. 'باله' یک ژانر خاص و بسیار رسمی از رقص است. تمام باله رقص است، اما تمام رقص باله نیست. 'او عاشق رقصیدن است' درست است، 'او عاشق اجرای باله است' در مورد سبک خاصتر است.
Common. 'Dance' is the general term for rhythmic movement, typically to music. 'Ballet' is a specific, highly formalized genre of dance. All ballet is dance, but not all dance is ballet. 'She loves to dance' works, 'She loves to perform ballet' is more specific about the style.
فنی/رسمی. 'طراحی رقص' به هنر طراحی دنبالههای حرکت برای رقصها اشاره دارد. 'باله' خود اجرا است که بر اساس طراحی رقص صورت میگیرد. 'طراحی رقص برای نمایش پیچیده بود' درست است، 'باله زیبا بود' به کل اجرا اشاره دارد.
Technical/Formal. 'Choreography' refers to the art of designing sequences of movements for dances. 'Ballet' is the performance itself, which is based on choreography. 'The choreography for the show was complex' works, 'The ballet was beautiful' refers to the entire performance.