در حال آمادهسازی واژه...
در حال آمادهسازی واژه...
که دیگر فعال نیست یا از خدمت خارج شده است، مخصوصاً برای تجهیزات، کشتیها یا امکاناتی که استفاده نمیشوند.
No longer active or in service, especially referring to equipment, ships, or facilities withdrawn from use.
«کشتی از رده خارج شده به موزه تبدیل شد.»
“The decommissioned ship was turned into a museum.”
«این کارخانه خارج از خدمت دیگر کالا تولید نمیکند.»
“This decommissioned factory no longer produces goods.”
متداول. برای تجهیزات یا کشتیهایی که دیگر استفاده نمیشوند کاربرد دارد اما معمولاً برای افراد بهکار میرود؛ مثلا retired ship صحیح است، decommissioned worker نیست.
Common. Can replace 'decommissioned' for equipment or ships no longer used, but usually applies to people; e.g. 'retired ship' works, 'decommissioned worker' does not.
روزمره. عبارتی است که به صورت جایگزین در مکالمات معمولی برای چیزی که فعلاً قابل استفاده نیست به کار میرود؛ رسمیتر از decommissioned نیست.
Everyday. A phrase used interchangeably in casual contexts to indicate something not currently usable; less formal than 'decommissioned'.