در حال آمادهسازی واژه...
در حال آمادهسازی واژه...
رمزگشایی کردن یا تبدیل اطلاعات رمز شده به شکل قابل فهم.
To convert coded or encrypted information into a readable form.
«نرمافزار میتواند سیگنالهای دیجیتال را رمزگشایی کند.»
“The software can decode digital signals.”
«دانشمندان خط باستانی را رمزگشایی کردند.»
“Scientists decoded the ancient script.”
فنی/رسمی. تقریبا معادل decode است اما بیشتر برای ارتباطات محرمانه به کار میرود.
Technical/formal. Nearly identical to 'decode' but mostly used in contexts of secure or secret communications.
روزمره. وقتی اطلاعات را به زبان قابل فهم تبدیل میکنیم، گاهی جایگزین decode میشود اما عمومیتر و مربوط به زبان است.
Common. Can sometimes replace 'decode' when converting information to understandable language, but 'translate' is more general and linguistic.