decoction
اسم — دمکرده
مایعی که از جوشاندن گیاهان برای استخراج ترکیبات موثر تهیه میشود.
A liquid made by boiling plant material to extract its active ingredients.
«او جوشانده ریشهها را برای درمان آماده کرد.»
“She prepared a decoction of roots for the remedy.”
«جوشانده گیاهی برای آرام کردن هضم استفاده شد.»
“The herbal decoction was used to soothe digestion.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. در برخی موارد جایگزین است ولی infusion بیشتر به خیساندن در آب گرم اشاره دارد نه جوشاندن.
Common. Interchangeable in some contexts but infusion usually means soaking in hot water rather than boiling. 'Infusion of herbs' works, 'decoction' implies boiling.
غیررسمی. بهطور کلی به تهیه نوشیدنی گرم اشاره دارد ولی به معنی دقیق جوشاندن گیاه نیست.
Informal. Refers broadly to making a hot drink; less precise than decoction which specifically means boiling herbs.