decommissioned
de·com·mis·sioned/ˌdiːkəˈmɪʃənd/
de-reverse action or removecommissionto formally order or authorize-edpast participle suffix, indicating completed action
adjective (صفت)common
صفت — از رده خارج شده
از رده خارج شدهخارج از خدمت
که دیگر فعال نیست یا از خدمت خارج شده است، مخصوصاً برای تجهیزات، کشتیها یا امکاناتی که استفاده نمیشوند.
No longer active or in service, especially referring to equipment, ships, or facilities withdrawn from use.
«کشتی از رده خارج شده به موزه تبدیل شد.»
“The decommissioned ship was turned into a museum.”
«این کارخانه خارج از خدمت دیگر کالا تولید نمیکند.»
“This decommissioned factory no longer produces goods.”
تفاوت با واژههای مشابه
retired— بازنشسته
متداول. برای تجهیزات یا کشتیهایی که دیگر استفاده نمیشوند کاربرد دارد اما معمولاً برای افراد بهکار میرود؛ مثلا retired ship صحیح است، decommissioned worker نیست.
Common. Can replace 'decommissioned' for equipment or ships no longer used, but usually applies to people; e.g. 'retired ship' works, 'decommissioned worker' does not.