اسم — به تعویق انداختن
عمل به تعویق انداختن یا به تأخیر انداختن چیزی.
The act of putting off, postponing, or delaying something.
«او برای پرداخت اقساط وام دانشجویی خود مهلت دریافت کرد.»
“He received a deferment for his student loan payments.”
«دولت تعویق خدمت سربازی را اعطا کرد.»
“The government granted a deferment of military service.”
«درخواست به تعویق انداختن او به دلیل بیماری تأیید شد.»
“Her request for deferment was approved due to illness.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. مستقیمترین مترادف، اغلب قابل جایگزینی. 'Postponement' به تعیین تاریخ بعدی برای یک رویداد اشاره دارد. 'Deferment' میتواند به طور گستردهتر برای وظایف، پرداختها یا اقدامات اعمال شود. 'تأخیر بازی به دلیل باران' کار میکند، 'به تعویق انداختن پرداخت وام' کار میکند.
Everyday. Most direct synonym, often interchangeable. 'Postponement' refers to setting a later date for an event. 'Deferment' can apply more broadly to duties, payments, or actions. 'The game's postponement due to rain' works, 'A deferment of loan payments' works.
روزمره. یک اصطلاح عمومی برای هر چیزی که دیرتر از زمان برنامهریزی شده اتفاق بیفتد. 'Delay' میتواند عمدی یا غیرعمدی باشد. 'Deferment' معمولاً به تأخیر عمدی و مجاز اشاره دارد. 'پرواز تأخیر داشت' (غیرعمدی). 'او درخواست به تعویق انداختن خدمت سربازی خود را داد' (عمدی).
Everyday. A general term for making something happen later than planned. 'Delay' can be intentional or unintentional. 'Deferment' usually implies an intentional, authorized delay. 'The flight had a delay' (unintentional). 'He requested a deferment for his military service' (intentional).