defrock
فعل — خلع لباس کردن
یک کشیش یا روحانی دیگر را به عنوان مجازات، معمولاً به دلیل سوء رفتار جدی، از مقام خود خلع کردن.
To remove a priest or other cleric from their office as punishment, often for serious misconduct.
«اسقف تصمیم گرفت پس از رسوایی، کشیش را خلع لباس کند.»
“The bishop decided to defrock the priest after the scandal.”
«جرائم جدی میتواند منجر به خلع لباس شدن یک روحانی شود.»
“Serious offenses can lead to a cleric being defrocked.”
تفاوت با واژههای مشابه
برای روحانیون کمتر رایج است. در حالی که به معنای واقعی 'خلع ردا کردن' است، وقتی برای روحانیون استفاده میشود، به معنای نمادین سلب وضعیت روحانی است، مشابه 'defrock' اما با تأکید بیشتر بر خلع فیزیکی لباس مذهبی.
Less common for clergy. While literally meaning 'to remove a robe', when used for clergy, it implies a symbolic removal of ecclesiastical status, similar to 'defrock' but with a stronger emphasis on the physical removal of vestments.