صفت — دارای مدرک
دارای مدرک دانشگاهی یا صلاحیت علمی.
Having a university degree or an academic qualification.
«شرکت ترجیح میدهد برای نقشهای رهبری، متخصصان دارای مدرک را استخدام کند.»
“The company prefers to hire degreed professionals for leadership roles.”
«او فردی بسیار تحصیلکرده با چندین مدرک عالی است.»
“She is a highly degreed individual with multiple advanced degrees.”
تفاوت با واژههای مشابه
متداول. گستردهتر از 'degreed' است، زیرا یک فرد میتواند بدون مدرک رسمی تحصیلکرده باشد، اما اغلب به معنای گذراندن تحصیلات رسمی است. وقتی به کسی با تحصیلات عالی رسمی اشاره میکند، قابل جایگزینی است. 'یک حرفهای تحصیلکرده' مشابه 'یک حرفهای دارای مدرک' عمل میکند.
Common. Broader than 'degreed', as one can be educated without a formal degree, but often implies having undergone formal education. Interchangeable when referring to someone with formal higher education. 'An educated professional' works similar to 'a degreed professional'.
متداول. به معنای داشتن مهارتها، آموزش یا صلاحیتهای لازم برای یک شغل یا کار خاص است. وقتی مدرک، صلاحیت خاص مورد نیاز باشد، با 'degreed' قابل جایگزینی است. 'یک مهندس واجد شرایط' میتواند به معنای داشتن مدرک باشد.
Common. Means having the necessary skills, training, or qualifications for a particular job or task. Interchangeable with 'degreed' when the degree is the specific qualification required. 'A qualified engineer' could imply having a degree.