degression
اسم — کاهش
کاهش، تقلیل، یا حرکت به سمت پایین؛ غالباً در زمینههای فنی یا رسمی مانند اقتصاد یا مالیات استفاده میشود.
A decrease, reduction, or a movement downwards; often used in technical or formal contexts, such as economics or tax.
«سیاست مالیاتی جدید منجر به کاهش بار مالیاتی برای خانوادههای کمدرآمد شد.»
“The new tax policy led to a degression in the tax burden for low-income families.”
«اقتصاددانان نزول تدریجی در هزینههای مصرفکننده را مشاهده کردند.»
“Economists observed a gradual degression in consumer spending.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. تقریباً در تمام زمینهها با 'degression' کاملاً قابل تعویض است، هرچند 'degression' رسمیتر یا فنیتر است. 'کاهش قیمتها' صحیح است، و در یک بافت رسمی، 'degression in prices' نیز صحیح است، اما 'decrease' بسیار گستردهتر فهمیده میشود.
Common. Fully interchangeable with 'degression' in almost all contexts, though 'degression' is more formal or technical. 'A decrease in prices' works, and in a formal context, 'a degression in prices' also works, but 'decrease' is much more widely understood.
رایج. مشابه 'decrease' است، اما اغلب به عمل عمدی کوچکتر یا کمتر کردن چیزی اشاره دارد. 'تقلیل کارکنان' صحیح است، 'degression in staff' کمتر رایج است اما در نوشتار رسمی اگر به روند کاهش کارکنان اشاره داشته باشد، قابل فهم است.
Common. Similar to 'decrease', but often implies a deliberate act of making something smaller or less. 'A reduction in staff' works, 'a degression in staff' is less common but understandable in formal writing if it refers to a trend of decreasing staff.