delineated
صفت — محدودشده
به وضوح تعریف یا ترسیم شده؛ به دقت توصیف یا به تصویر کشیده شده.
Clearly defined or outlined; described or portrayed precisely.
«دامنه پروژه به وضوح در پیشنهاد ترسیم شده بود.»
“The project scope was clearly delineated in the proposal.”
«او مرزهای ملک را روی نقشه مشخص کرد.»
“She delineated the boundaries of the property on the map.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. به نشان دادن شکل یا مرزهای بیرونی چیزی اشاره دارد. کمتر بر توصیف دقیق تأکید دارد تا 'delineated'. 'محدودیتهای شهر به وضوح در نقشه ترسیم شده بود.'
Everyday. Refers to showing the outer shape or boundaries of something. Less emphasis on detailed description than 'delineated'. 'The city's limits were clearly outlined on the map'.
روزمره. به بیان یا توصیف دقیق اینکه چیزی چیست اشاره دارد. میتواند برای مفاهیم انتزاعی استفاده شود. 'شرایط قرارداد به وضوح تعریف شده بود.'
Everyday. Refers to stating or describing exactly what something is. Can be used for abstract concepts. 'The terms of the contract were clearly defined'.
رسمی. به طور خاص به علامتگذاری مرزها یا محدودیتهای چیزی اشاره دارد. اغلب برای مرزهای فیزیکی استفاده میشود. 'مرزهای ملی با یک حصار مرزبندی شده بودند.'
Formal. Specifically refers to marking off the boundaries or limits of something. Often used for physical borders. 'The national borders were demarcated by a fence'.
متضادها
فعل — ترسیم کردن
(چیزی را) به دقت توصیف یا به تصویر کشیدن.
To describe or portray (something) precisely.
«معمار با دقت ویژگیهای ساختمان را ترسیم کرد.»
“The architect meticulously delineated the features of the building.”
«سخنرانی او به وضوح مشکلات پیش روی جامعه را مشخص کرد.»
“Her speech clearly delineated the problems facing the community.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. فعل عمومی برای ارائه شرحی از چیزی با کلمات. میتواند کمتر دقیق از 'delineate' باشد. 'او روز کاری خود را توصیف کرد.'
Everyday. General verb for giving an account of something in words. Can be less precise than 'delineate'. 'He described his day at work'.
روزمره. کشیدن یا ردیابی خط یا شکل بیرونی چیزی. همچنین میتواند به معنای ارائه یک ایده کلی از چیزی بدون جزئیات باشد. 'او طرح خود را برای تیم تشریح کرد.'
Everyday. To draw or trace the outer line or shape of something. Can also mean to give a general idea of something without details. 'She outlined her plan to the team'.
روزمره. به نمایش گذاشتن (کسی یا چیزی) در یک اثر هنری یا ادبی، یا توصیف با کلمات. به معنای یک نمایش بصری یا روایی است. 'هنرمند منظره را زیبا به تصویر کشید.'
Everyday. To represent (someone or something) in a work of art or literature, or to describe in words. Implies a visual or narrative representation. 'The artist portrayed the landscape beautifully'.