demeaning
صفت — تحقیرآمیز
چیزی که باعث میشود فرد احساس تحقیر یا کاهش احترام کند.
Causing someone to feel degraded or less respected; lowering dignity.
«اظهارنظرهای تحقیرآمیز او به شدت به او آسیب زد.»
“His demeaning comments hurt her deeply.”
«او حاضر نشد کاری که تحقیرآمیز بود انجام دهد.»
“She refused to do a demeaning job.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. وقتی تأکید بر توهین کلامی است جایگزین مناسب است؛ اما همیشه قابل تعویض نیست چون 'demeaning' بیشتر روی کاهش شأن تأکید دارد.
Common. Can replace 'demeaning' when emphasizing verbal offense; not always fully interchangeable since 'demeaning' focuses on lowering dignity, e.g. 'demeaning task' vs. 'insulting task'.
رایج/غیررسمی. برای توصیف رفتار یا صحبتهایی که احساس ناچیزی ایجاد میکند به جای 'demeaning' استفاده میشود.
Common/informal. Often used interchangeably with 'demeaning' for actions or words that make someone feel less important. Suitable in both formal and informal contexts.