dematerialize
فعل — ناپدید شدن
ناپدید شدن یا ناپدید کردن چیزی به گونهای که انگار در هوا محو میشود و شکل فیزیکی خود را از دست میدهد.
To disappear or cause to disappear as if into thin air, losing physical form.
«به نظر میرسید سفینه فضایی بیگانه در آسمان محو شد.»
“The alien spacecraft appeared to dematerialize into the sky.”
«در رمان، شخصیت میتواند به خواست خود ناپدید شود.»
“In the novel, the character can dematerialize at will.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. وقتی به چیزی که بدون اثری ناپدید میشود اشاره دارد، کاملاً قابل جایگزینی است. 'جادوگر خرگوش را ناپدید کرد' همانند 'dematerialize' است.
Common. Completely interchangeable when referring to something disappearing without a trace. 'The magician made the rabbit vanish' works like 'dematerialize'.
رسمی. به معنی پراکنده شدن تدریجی است تا ناپدید شدن ناگهانی. 'مه پراکنده شد' دقیقاً 'dematerialize' نیست.
Formal. Implies a gradual scattering or dispersion rather than a sudden disappearance. 'The fog dissipated' is not quite 'dematerialize'.