depraved
صفت — فاسد
از نظر اخلاقی فاسد یا شرور؛ نشاندهنده بیاخلاقی شدید.
Morally corrupt or wicked; showing extreme immorality.
«رمان، یک شرور بیوجدان را به تصویر میکشد.»
“The novel portrays a depraved villain with no conscience.”
«رفتارهای فاسد او کل جامعه را شوکه کرد.»
“His depraved actions shocked the entire community.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی/شایع. بیشتر درباره فساد در افراد یا سازمانهاست. 'Depraved' ارزش اخلاقی شدیدتر را نشان میدهد. مثال: «یک مجرم فاسد» در مقابل «مسئول فاسد».
Common/formal. Similar meaning but 'corrupt' often applies to corruption in institutions or individuals. 'Depraved' emphasizes deep moral wickedness. Example: 'a depraved criminal' vs. 'corrupt official'.
روزمره/شایع. تأکید بر شرارت و بیاخلاقی دارد. در مکالمات روزمره معمولا جایگزین depraved میشود.
Informal/common. Emphasizes evil and immorality, often used in everyday speech to describe very bad behavior. Can replace 'depraved' especially in informal contexts.