der
/dɜːr/
interjection (حرف ندا)informal
حرف ندا — ای بابا
ای بابابسه دیگه
برای بیان سرگرمی یا رد خفیف، اغلب به شیوهای کمی تمسخرآمیز یا کنایهآمیز استفاده میشود.
Used to express mild amusement or dismissal, often used in a slightly teasing or sarcastic way. (Often pronounced /də/)
««فکر کردم جواب ۷ است.» «ای بابا، ۸ است!»»
““I thought the answer was 7.” “Der, it's 8!””
««دوباره کلیدهایت را فراموش کردی؟» «بسه دیگه.»»
““Did you forget your keys again?” “Der.””
تفاوت با واژههای مشابه
pshaw— بسه بابا
غیررسمی/منسوخ. برای ابراز تحقیر، بیصبری یا ناباوری خفیف استفاده میشود. لحنی مشابه 'der' دارد، اما در انگلیسی مدرن کمتر رایج است. «بسه بابا، چه مزخرفی!»
Informal/Dated. Used to express mild contempt, impatience, or disbelief. Similar in tone to 'der', but less common in modern English. 'Pshaw, what nonsense!'