deriving
فعل — استخراج کردن
عمل به دست آوردن چیزی از یک منبع خاص، یا ریشهیابی آن.
The action of obtaining something from a specific source, or tracing its origin.
«او ساعتها وقت صرف استخراج فرمول پیچیده کرد.»
“He spent hours deriving the complex formula.”
«بسیاری از کلمات انگلیسی از لاتین ریشه گرفتهاند.»
“Many English words are deriving from Latin.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی/آکادمیک. مشابه deriving در معنای رسیدن به نتیجهای از شواهد. 'استنتاج یک راه حل' درست است، 'استنتاج آب از چاه' نه. 'استنتاج یک نتیجه' میتواند به جای هم استفاده شود، اما 'استخراج یک فرمول' رایجتر از 'استنتاج یک فرمول' است.
Formal/academic. Similar to 'deriving' in the sense of reaching a conclusion from evidence. 'Deducing a solution' works, 'deducing water from a well' does not. 'Deriving a conclusion' can be used interchangeably, but 'deriving a formula' is more common than 'deducing a formula'.
رایج. یک اصطلاح کلیتر برای به دست آوردن چیزی. در حالی که obtaining گاهی میتواند جای deriving را بگیرد، deriving به فرایند استخراج یا استنتاج منطقی از یک منبع اشاره دارد. 'به دست آوردن گواهینامه' درست است، اما 'استخراج یک نظریه' مشخصتر از 'به دست آوردن یک نظریه' است.
Common. A more general term for getting something. While 'obtaining' can sometimes replace 'deriving', 'deriving' implies a process of extraction or logical inference from a source. 'Obtaining a license' works, but 'deriving a theory' is more specific than 'obtaining a theory'.