adverb (قید)archaictype (نوع): manneradjective (صفت): despitefulposition (جایگاه): middle
قید — با کینه
با کینهبهصورت خصمانه
با کینه یا نیت بد و ناراحتی انجام دادن.
In a spiteful or malicious manner; with ill will or resentment.
«به رقبایش با کینه رفتار کرد.»
“He acted despitefully towards his rivals.”
«او بهصورت خصمانه درباره همکارش صحبت کرد.»
“She spoke despitefully about her colleague.”
تفاوت با واژههای مشابه
spitefully— با کینه
رایج، هممعنی است و در گفتار روزمره و رسمی کاربرد دارد.
Common. Equivalent in meaning, used in everyday and formal speech.
maliciously— باحسادت و کینه
رسمی، تأکید بر قصد آسیب زدن یا ایجاد درد دارد.
Formal. Focuses on intention to harm or cause pain.