maliciously
ma·lic·i·ous·ly/məˈlɪʃəsli/
mal-bad, evil-ici-related to-ousfull of-lyin the manner of
adverb (قید)formaltype (نوع): manneradjective (صفت): maliciousposition (جایگاه): end
قید — بهطور بدخواهانه
بهطور بدخواهانهبهطور مغرضانه
به شکلی که نشاندهنده قصد و نیت آگاهانه برای آسیب رساندن به دیگران باشد.
In a way that shows a desire to cause harm or pain to others deliberately.
«او به طور بدخواهانه شایعات غلط درباره او پخش کرد.»
“He maliciously spread false rumors about her.”
«او متهم شد که به عمد به اموال آسیب زده است.»
“She was accused of maliciously damaging the property.”
تفاوت با واژههای مشابه
spitefully— بیش از حد کینهتوزانه
رسمی/غیررسمی. وقتی بر قصد آسیبرسانی تاکید است قابل تعویض، مثلاً he acted maliciously یا he acted spitefully. زمانی به کینه و رنجش اشاره دارد.
Informal/formal. Interchangeable when emphasizing harmful intent, e.g. 'He acted maliciously' or 'He acted spitefully'. Used when meaning harm driven by resentment.