malfeasance
اسم — سوء رفتار
تخلف یا عمل نادرست، به ویژه توسط یک مقام دولتی.
Wrongdoing, especially by a public official.
«سیاستمدار به دلیل سوء رفتار در دوران تصدی خود تحت بازجویی قرار گرفت.»
“The politician was investigated for malfeasance in office.”
«اتهامات سوء رفتار به اعتبار او لطمه زد.»
“Accusations of malfeasance damaged his reputation.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. به رفتار غیرقابل قبول یا نامناسب، به ویژه توسط یک کارمند یا حرفهای، اشاره دارد. 'Misconduct' گستردهتر از 'malfeasance' است و میتواند برای هر کسی اعمال شود، در حالی که 'malfeasance' معمولاً به یک مقام دولتی و فعالیت غیرقانونی اشاره دارد.
Common. Refers to unacceptable or improper behavior, especially by an employee or professional. 'Misconduct' is broader than 'malfeasance' and can apply to anyone, while 'malfeasance' typically implies a public official and illegal activity. 'He was fired for professional misconduct' works, 'The mayor was accused of malfeasance' points to official wrongdoing.
رایج. رفتار ناسالم یا فریبکارانه توسط افراد در قدرت، معمولاً شامل رشوه. 'Corruption' یک مفهوم گستردهتر است که اغلب 'malfeasance' را به عنوان یکی از جلوههای خود شامل میشود.
Common. Dishonest or fraudulent conduct by those in power, typically involving bribery. 'Corruption' is a broader concept that often involves 'malfeasance' as one of its manifestations. 'The government fought corruption' works, 'The malfeasance of the minister was exposed' refers to a specific wrongful act.
رایج. رفتاری که غیرقانونی یا از نظر اخلاقی اشتباه است. این یک اصطلاح عمومی است، در حالی که 'malfeasance' به طور خاص به خطای انجام شده در یک سمت رسمی اشاره دارد.
Common. Behavior that is illegal or morally wrong. This is a general term, while 'malfeasance' specifically refers to wrongdoing in an official capacity. 'He admitted to some wrongdoing' works, 'The judge investigated the malfeasance in office' specifies the context.