malformation
اسم — ناهنجاری
نقص یا ایراد در شکل یا ساختار چیزی، به خصوص بخشی از بدن.
A flaw or defect in the shape or structure of something, especially a part of the body.
«ناهنجاریهای مادرزادی در هنگام تولد وجود دارند.»
“Congenital malformations are present at birth.”
«ناهنجاری مغزی بر گفتار او تأثیر گذاشت.»
“The brain malformation affected her speech.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. ناهنجاری فیزیکی قابل مشاهده. اغلب به ناهنجاری شدیدتر یا قابل توجهتر، به ویژه در موجودات زنده، اشاره دارد. تا حد زیادی قابل تعویض است، اما 'deformity' میتواند بار معنایی منفی قویتری در مورد ظاهر داشته باشد.
Common. A visible physical malformation. Often implies a more severe or noticeable abnormality, particularly in living beings. Largely interchangeable, but 'deformity' can carry a stronger negative connotation regarding appearance.
کلی. اصطلاحی گسترده برای هر چیزی که از حالت عادی یا معمول منحرف میشود. در اشاره به هر وضعیت غیرعادی قابل تعویض است، اما 'malformation' به طور خاص به مشکل در شکل یا ساختار دلالت دارد.
General. A broad term for anything that deviates from what is normal or typical. Interchangeable when referring to any unusual condition, but 'malformation' specifically denotes an issue with shape or structure.