صفت — بدشکل
به شکل نادرست یا بد ساخته یا شکل گرفته؛ بدشکل.
Incorrectly or badly formed or shaped; misshapen.
«هنرمند مجسمه بدشکل را رد کرد.»
“The artist rejected the malformed sculpture.”
«برخی میوهها ممکن است به دلیل بیماری بدشکل شوند.»
“Some fruits can be malformed due to disease.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. اغلب به تحریف از شکل اصلی یا طبیعی، گاهی به دلیل آسیب یا مشکلات رشدی اشاره دارد. تا حد زیادی با 'malformed' قابل تعویض است، اما 'deformed' ممکن است تغییر شکل شدیدتر یا ناشی از عامل خارجی را پیشنهاد کند.
Common. Often implies a distortion from an original or natural shape, sometimes due to damage or developmental issues. Largely interchangeable with 'malformed', but 'deformed' might suggest a more severe or externally caused alteration.
رایج. مستقیماً به معنای داشتن شکلی زشت یا غیرطبیعی است. معنی بسیار نزدیک به 'malformed' دارد و اغلب به صورت غیررسمی استفاده میشود. 'Malformed' گاهی اوقات میتواند به بافت بالینی یا بیولوژیکی بیشتری دلالت کند.
Common. Directly means having an ugly or unnatural shape. Very close in meaning to 'malformed', often used informally. 'Malformed' can sometimes imply a more clinical or biological context.
متضادها
فعل — بدشکل کرده
(به صورت فعل مجهول یا صفت مفعولی) بد شکل دادن یا بد ساختن.
(Used in past participle) To form or shape badly.
«گل در فرآیند پخت بدشکل شد.»
“The clay was malformed in the firing process.”
«ژن بدشکل میتواند باعث مشکلات سلامتی شود.»
“A malformed gene can cause health problems.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. خراب کردن ظاهر چیزی یا کسی. اغلب به آسیب یا تغییر خارجی اشاره دارد که چیزی را کمتر جذاب میکند. 'Disfigured' به معنی تغییر یک شی موجود است، در حالی که 'malformed' میتواند به این معنی باشد که هرگز به درستی شکل نگرفته است.
Common. To spoil the appearance of something or someone. Often implies external damage or alteration that makes something less attractive. 'Disfigured' implies an existing object being altered, while 'malformed' can imply it was never correctly formed.
رایج. تغییر شکل دادن چیزی، اغلب به طور نامطلوب. ارتباط نزدیکی با 'malformed' دارد، اما 'deform' عمل است و 'malformed' حالت.
Common. To distort or change the shape of something, often adversely. Closely related to 'malformed', but 'deform' is the action, and 'malformed' is the state.