detergents
اسم — مواد شوینده
مواد شیمیایی، معمولاً به شکل مایع یا پودر، که برای شستشو و تمیز کردن استفاده میشوند.
Chemical substances, typically in liquid or powder form, that are used for washing and cleaning.
«مواد شوینده مختلفی برای لباس و ظرف استفاده میشود.»
“Different detergents are used for clothes and dishes.”
«برخی از مواد شوینده میتوانند باعث تحریک پوست شوند.»
“Some detergents can cause skin irritation.”
تفاوت با واژههای مشابه
متداول. 'صابونها' نوعی ماده شوینده هستند که به طور خاص از چربیها و قلیاها ساخته میشوند. در حالی که همه صابونها شوینده هستند، همه شویندهها صابون نیستند. 'صابون لباسشویی' درست است، اما 'مایع لباسشویی' دقیقتر است.
Common. 'Soaps' are a type of detergent, specifically made from fats and alkalis. While all soaps are detergents, not all detergents are soaps. 'Laundry soap' works, but 'liquid laundry detergent' is more precise.
خیلی متداول. 'پاک کنندهها' یک اصطلاح گستردهتر برای هر مادهای است که برای تمیز کردن استفاده میشود. همه شویندهها پاک کننده هستند، اما پاک کنندهها میتوانند شامل ترکیبات ساینده یا حلالهایی نیز باشند که معمولاً شوینده نامیده نمیشوند. 'پاک کننده پنجره' نمونه خوبی است.
Very common. 'Cleaners' is a broader term for any substance used to clean. All detergents are cleaners, but cleaners can also include abrasive compounds or solvents not typically called detergents. 'Window cleaner' is a good example.