diaphanous
di·aph·a·nous/daɪˈæfənəs/
dia-through, acrossphanshow, appear-ousfull of, having qualities of
adjective (صفت)formalcomparative (تفضیلی): more diaphanoussuperlative (عالی): most diaphanous
صفت — شفاف
شفافنیمهشفافنازک
بسیار نازک و سبک؛ تقریباً شفاف یا نیمهشفاف.
Very sheer and light; almost transparent or translucent.
«او در مراسم لباس نازک و نیمهشفافی پوشیده بود.»
“She wore a diaphanous dress at the event.”
«پردهها از پارچهی نازک و شفاف ساخته شده بودند.»
“The curtains were made of diaphanous fabric.”
تفاوت با واژههای مشابه
transparent— شفاف
رایج. کاملاً قابل دیدن، قویتر از diaphanous.
Common. Completely see-through, stronger than diaphanous.