digesting
فعل — هضم کردن
غذا را در دستگاه گوارش تجزیه کردن تا توسط بدن جذب شود.
To break down food in the digestive system so it can be absorbed by the body.
«بدن هنوز در حال هضم غذای سنگین است.»
“The body is still digesting the heavy meal.”
«خوب جویدن به هضم غذا کمک میکند.»
“Chewing well aids in digesting food.”
تفاوت با واژههای مشابه
فنی. برای تجزیه مواد، اغلب در مفهوم کلیتر یا صنعتی استفاده میشود. میتواند جایگزین 'digest' در بافت علمی برای پردازش غذا توسط بدن شود، اما 'digest' برای تجزیه بیولوژیکی خاصتر است. 'بدن مواد مغذی را پردازش میکند' درست است، اما 'بدن غذا را هضم میکند' رایجتر است.
Technical. Used for breaking down material, often in a more general or industrial sense. Can replace 'digest' in a scientific context for the body processing food, but 'digest' is more specific to biological breakdown. 'The body processes nutrients' works, but 'The body digests food' is more common.
متضادها
فعل — درک کردن
اطلاعات یا تجربیات را از نظر ذهنی جذب و درک کردن.
To absorb information or experiences mentally, making sense of them.
«او شب را صرف درک تمام اطلاعات جدید کرد.»
“He spent the evening digesting all the new information.”
«زمان میبرد تا یک تغییر بزرگ را هضم کرد.»
“It takes time to digest a big change.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. برای درک کامل و یکپارچهسازی اطلاعات یا ایدههای جدید. اغلب به معنای فرآیند ذهنی عمیقتر و کاملتری نسبت به 'digest' است. 'برای همگون کردن مفاهیم جدید زمان میبرد' درست است و قویتر از 'هضم کردن مفاهیم جدید' است.
Formal. To fully understand and integrate new information or ideas. Often implies a deeper, more thorough mental process than 'digest'. 'It takes time to assimilate new concepts' works, and is stronger than 'digest new concepts'.
رایج. اطلاعات یا دانش را دریافت کردن. اغلب میتواند در این معنی جایگزین 'digest' شود، اما 'digest' گاهی به معنای فرآیندی طولانیتر و متفکرانهتر است. 'او به سرعت دستورالعملها را جذب کرد' درست است و اگر درک سریع مدنظر باشد، میتواند جایگزین 'دستورالعملها را هضم کرد' شود.
Common. To take in information or knowledge. Can often replace 'digest' in this sense, but 'digest' sometimes implies a longer, more thoughtful process. 'She quickly absorbed the instructions' works, and can be interchangeable with 'digested the instructions' if a quick understanding is implied.