din
اسم — سر و صدا
صدای بلند و پیوستهای که معمولاً آزاردهنده و گیجکننده است.
A loud, continuous noise that is often confusing or unpleasant.
«صدای بلند محل ساختوساز تمرکز را سخت میکرد.»
“The din from the construction site made it hard to concentrate.”
«او گوشهایش را گرفت تا سر و صدای جمعیت را نشنود.»
“She covered her ears to block out the din of the crowd.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. وقتی به هر صدای ناخواسته اشاره شود میتوان با din جایگزین کرد — برای مثال noise outside به اندازه din outside کاربرد دارد، ولی din بیشتر پیوستگی و شدت دارد.
Common. Interchangeable with 'din' when referring to any unwanted sound — 'noise outside' works like 'din outside'. 'Din' implies more continuous loudness.
غیررسمی. مترادف صدای بلند و آزاردهنده که از din رسمیتر است.
Informal. Synonym for loud noise, especially annoying. More casual than 'din'.